聞いてまなぶ

アメリカの人気スポーツはアメリカン・フットバール、バスケット・ボール、そしてベース・ボールでしょうか？　アメリカ大学バスケット・ボール史上、最高のコーチと呼ばれたのはジョン・ウェスレーです。10回も優勝しているのです。彼の言葉に耳を傾けましょう。

人の命はかけがえのないものと言います。しかし、イエスが訪れたこの町の人々はどうだったでしょう？　レギオンと名乗る悪霊に取り憑かれていた人の命をどう思っていたでしょうか？　また、イエスは何を重要視していたでしょうか？

聖書は、人間の目には見えなくても悪魔が存在することを教えています。敵が見えれば戦ったり、場合によって逃げれば良いのですが、悪魔は見えないからやっかいなのです。悪魔は人間を神様から引き離そうと強力に働きかけてきます。悪魔の働きを考えてみましょう。

旧約聖書の中の箴言は知恵の書ともよばれています。16章16節には「知恵を得ることは金にまさり、分別を得ることは銀よりも望ましい。」と記されています。 ではさて、イエス・キリストと知恵とは、どのように関係があるのでしょうか？

アダムとエバがエデンを追放されてから、世界には罪悪が満ちていきました。しかし、そんな中にありながらも神と共に歩むエノクという人がいました。 エノクは365歳の時、「神が彼を取られたので、いなくなった」と聖書に記されています。

人の幸せとは何でしょうか？　不幸せとは？ 人は、何かが足りないと思い、その何かを求め始めた時に、幸せではいられなくなるようです。

日本はアジア諸国の中でいち早く西暦とも言われるグレゴリオ暦を取り入れました。現在でも中国文化圏に属する国々では旧暦の旧正月が祝われています。いずれにしてもこの時に、過ぎた年に死して新しい年に生まれる、という生まれ変わりの思いが込められているように思われます。

あなたの働きには基本理念がありますか？　あなたがする仕事の意義はなんでしょうか？　同じ仕事をしていても、その仕事の意義が分からなければ、その仕事はつらいものとなるでしょう。しかし、意義をしっかりつかんでいますと、やりがいを感じるでしょう。

悪霊に取り憑かれた人からイエスは悪霊を追い出しました。そしてその人は服を着、正気になってすわっていました。それを見たその地方の人たちはイエスにこの地方から出て行ってほしいと言います。その本当の理由は何だったのでしょうか？

この話を伺って聖書翻訳の面白さと難しさを感じました。一つの例ですが、ユダヤ人がごく普通に日常的に使っていた挨拶の言葉を直訳しますと「平安あれ」になります。これでは日本語としてはピンときません。それで新しい訳は「おはよう」と訳したのです。